Aiemmin tapahtunutta...
Jos emme saa 10 miljoonaa dollaria viikossa, katkaisen hänen kaulansa.
Tunnistimme hylätyn kylän-
- jossa panttivankeja luultavasti pidetään.
En halua, että tämä SEAL häiritsee tehtäväämme.
Voimme käyttää häntä hyväksemme.
Hinta on 10 miljoonaa.
Hyväksyn hintasi, jos näen SEAL-sotilaan ensin.
Neljä ajoneuvoa ajaa kohti pohjoista hiekkatiellä.
He saattavat tappaa panttivangit.
Menisimme sinne sokkona keskellä päivää.
Me tulimme Ripin ja tyttöjen vuoksi.
Me iskemme nyt.
Haavoittunut lounaistalon takana. Hän tarvitsee leikkaushoitoa heti.
Tässä on Delta 1. Tarvitsemme haavoittuneen evakuoinnin nyt heti.
Reaper 2-2, tässä on Foxtrot Delta 1.
Haavoittunut on evakuoitu.
Mitä ISR tietää pohjoisesta tulevista autoista?
Delta 1, Reaper 3-3.
Ne ovat puiden peitossa tällä hetkellä. Ei näköyhteyttä.
- PJ sanoi, että Buck vuosi pahasti. - Keskity tehtävään.
Chase, Buddha ja minä tutkimme mökit.
Caulder ja Fish, tutkikaa ruumiit ja kerätkää-
-kännykät ja mitä vain löydätte.
Bashir! Bashir! Tässä on päämaja, kuuntelen.
- Pysytään metsässä. Puut suojaavat. - Kaikki joukot, vastatkaa!
He olivat amerikkalaisia. Jos joku selvisi-
-he murtuvat. Emme voi jäädä.
Viemme panttivangit Tšadiin suunnitelman mukaan.
Muttaqi teloituttaa meidät molemmat.
- Onko se typerä SEAL sen arvoinen? - Kyllä on.
Muttaqi ymmärtää, vaikka sinä et ymmärtäisikään.
Keitä he ovat?
En tiedä, mutta he osaavat asiansa.
- Entä se ammuskelu, mitä se... - Puhuminen kielletty!
- Oletko nähnyt tällaista AK:ta? - Katso hänen varusteitaan.
Nämä sontakasat eivät kuulu Boko Haramiin. Kuinka monta?
Kahdeksan. He ovat koulutettuja ja hyvin varustettuja sotilaita.
Kahdeksan ruumista.
Ainakin yhdellä oli viestintälaitteet ja lasertähtäin aseessa.
Pankaa säkkiin. Viemme hänet turvataloon.
Selvä.
Tyttöparat.
Pane kulho pussiin. Keräämme DNA-todisteita.
- Selvitetään, oliko Rip täällä. - Tämä selvä.
Delta 1, tässä on Foxtrot 2-2.
ISR ei pysty paikantamaan kohdealueelta lähteviä autoja.
- Ilmoitamme, jos tilanne muuttuu. - Kuittaan.
Katso tätä. Rip oli täällä. Myöhästyimme vain hetken.
Kaikki yksiköt, tässä on Delta 1. Vahvistan, että Taggart oli täällä.
Foxtrot 2-2 kuittaa. Varokaa, Nigerian armeija on tulossa.
- Teillä on 10 minuuttia. - Kuittaan.
Selvä, Delta, lopetetaan täällä. Meidän on päästävä pois täältä.
Delta 1, Delta 4.
Löysimme tuoreen haudan rakennuksen 1-1 itäpuolelta.
- Täällä! - Tarvitsemme lapion.
- Meidän pitää lähteä. - Lapio.
- Auttakaa minua. Se voi olla Rip. - Hyvä on.
- Löysin hänet. - Nopeasti nyt!
Nopeasti nyt!
- Se ei ole Rip. - Eikä ole tämäkään.
Nostetaan heidät pois!
Foxtrot 2-2, tässä on Delta 1. Tilanneraportti haavoittuneesta?
Delta 1, Foxtrot 2-2. Haavoittuneenne menehtyi.
Kuittaan.
Buck ei selvinnyt.
- Hei, pojat! - Voi hitto. Ehdimme ennen pappia.
Minä hoidan tämän, Bear.
Missä se ääliö aviomieheni on?
Ei! Ei! Ei!
Voi hyvä jumala.
- Hänen Texas-lippunsa, Tammi. - Ei.
Ei!
TŠAD, AFRIKKA
- Mikä on vialla? - Ei mikään.
Richard. Richard!
Sinun vuorosi, Bear.
- Me tuemme sinua. - Hyvä on.
- Miten voit, Joe? - Olen valmis.
Muistatko kapteeni Pearsonin?
Hän haluaa puhua siitä, mitä Nigeriassa tapahtui.
Kerro päätöksistäsi ennen Buckleyn kuolemaa.
Kyllä, sir.
ISR tunnisti ryhmän ajoneuvoja, jotka ajoivat kohti kohdealuetta.
Reaper 2-2, Foxtrot Delta 1. Kuittaan. Näen ne.
Jäljitin niitä Roverin avulla.
Kun ne katosivat, päätin siirtyä kohteeseen heti ja jatkaa pelastusta.
He olivat ehkä vaarassa.
Joku panttivangeista olisi ehkä ollut vaarassa.
Kun lähestyimme kohdetta-
- kohtasimme vastarintaa koulutetulta joukolta.
Vastasimme tuleen, ja tässä vaiheessa Buckley haavoittui.
Miksette keskeyttänyt heti-
- kun saitte tiedon tunnistamattomista ajoneuvoista?
Reaper 2-2, Foxtrot Delta 1. Näettekö ne yhä?
Ne katosivat kohdealueella.
- Se ei ehkä ole mitään. - Tai he tappavat panttivangit.
Menisimme sinne sokkona.
Teillä ei ollut taktista etua.
Me iskemme nyt.
Olitteko liian aggressiivinen?
Foxtrot, Delta 1. Viholliskontakti.
- Olitteko liian aggressiivinen? - En, sir. En voisi ollakaan.
Ette voisi ollakaan? Me luotamme teihin.
Ja että maltatte mielenne tarvittaessa.
Pystyttekö te siihen?
Kyllä, sir.
- Hei, katso minua. - Tein sen päätöksen.
- Miten kävi? - Hänet pitää leikata.
Luotettavien tietojen mukaan Rip ja panttivangit olivat siellä.
Teittekö yhä mielestänne oikean päätöksen?
Kyllä, sir.
- Isi! - Isä!
Hei, hei! Minulla oli ikävä teitä.
Kerroin heille Buckista.
- Oletko kunnossa, isä? - Olen, ei hätää.
Sinulle ei saa käydä niin.
Ei ikinä. Olen luodinkestävä, etkö muista?
Menkää jäätelöbaariin ja ostakaa itsellenne jotain hyvää.
Tule, RJ.
Voi, Papi.
Si.
Mikä on hätänä?
Millainen se Buckley oli?
Hän oli paskiainen, joka uskoi avaruusolentoihin.
Etkö sinä sitten usko?
Mitä minä sanoin laukkusi purkamisesta?
On okei avautua tapahtuneesta.
Eikö äitisi pitäisi palata?
Tiedätkö, minun paras ystäväni Trevor...
Hän teki itsemurhan vuosi sitten.
Hän teki sen haulikolla. Joten arkku oli suljettu.
En nähnyt hänen kasvojaan, mutta minun täytyi, tiedäthän?
Tein hänelle videon kuvista ja musiikista.
Voisin tehdä saman ystävällesi. Sen voisi näyttää hautajaisissa?
Ehkä.
Tarvitsen valokuvia. Sinulla ei ole kovin paljon.
- Miten sinä pärjäät? - Ihan hyvin.
Vaimot tulevat valmistautumaan. Voisit auttaa.
Pakkasin hänen kamansa häkistä.
Hän säilytti paljon roinaa. En ymmärrä miksi.
Vienkö ne Tammille?
Minun pitäisi pitää huolta miehistäni.
Minun pitäisi olla kirottu hyvä paimen.
- Syy ei ole sinun. - Et tiedä sitä.
- Syy ei ole sinun. - Et tiedä sitä!
Buck.
Hän käytti tätä kolmikärkeä asepuvussaan. Kuten kaikki SEALit.
Minulle, tämä kolmikärki...
...kuvaa, mihin olemme valmiita.
Me kaikki. Toistemme puolesta.
Tänään Buck lunasti sen lupauksen.
Minä...
Vaya con Dios, amigo.
Me kuulumme Jumalalle, ja hänen tykönsä me palaamme.
Kaipaan sinua, veli.
Valhallaan.
Aseveljet vain.
Luen teille loput Buckin testamentista.
Saatte päättää, mitä teette asialle.
"Minä, Beauregard Jefferson Davis Buckley"-
- "olen hyvässä henkisessä ja loistavassa fyysisessä kunnossa."
"Jos satun kuolemaan, luultavasti sankarillisesti"...
..."pyydän SEAL-veljiltäni viimeistä tehtävää."
"Heidän tulee ampua maalliset jäännökseni tykistä"...
- ... "Malvern Hillin kentällä." - Hemmetin Buckley.
"Varmistakaa, että isäni, se ryökäle, tulee myös."
Hitto, me tarvitsemme kartan.
Ja tykin, varusteet ja pimeänäkölaitteet.
Siellä on tykki. Se laukaistaan joka vuosi.
- Näköjään. - Tehdään se.
- Kuulitte, mitä hän sanoi. - Selvä, kaverit.
- Kuuluuko Ripistä ja tytöistä mitään? - Ei vielä, Joe.
- Mitä kapteeni Pearson sanoi? - Sinun on nyt parasta vain...
- ...olla ryhmäsi tukena. - Kyllä, sir.
Katso tätä.
Voimme vahvistaa, että tämä oli erikoisjoukkojen-
- epäonnistunut yritys pelastaa useita panttivankeja-
- kuten entinen SEAL Richard Taggart ja koulutyttöjä.
Et olisi saanut tuoda heitä tänne.
Lähteiden mukaan iskussa kuoli useita ihmisiä-
- heidän joukossaan erikoisjoukkojen sotilas.
Katso, Akmal. Tämän eteen me olemme tehneet työtä.
Ja tämä on vasta alkua.
Miten värväys edistyy?
Olit oikeassa Oregonin tytöstä.
- Marissa. - Hän on verkossa.
- Hän kysyy sinua. - Avaa yhteys.
Siinä minun tyttöni on. Mitä kuuluu, Marissa?
- En näe sinua. Haluan nähdä sinut. - Ei vielä.
- Tuo pelipaita näyttää hyvältä. - Pidätkö siitä?
Kashif kertoi, että olet valmis ottamaan lisää vastuuta.
Opiskeletko Hadithia?
Mashallah. Haluan tehdä sinut tyytyväiseksi.
Kerro minulle päivästäsi.
- Missä hyytelöpaukut ovat? - En tiedä.
Hei, Alex.
Toitko tänne seuralaisen?
Se on pohjanoteeraus. Jopa sinulta.
- Hän näyttää koulutytöltä. - Hän onkin.
Oliko sinulla lisää valokuvia sitä videota varten?
Bear, muistat varmaan Dharman.
Dharma. Aivan.
Niin, en ole tainnut nähdä sinua...
Syntymäni jälkeen? Minä vain pilailen.
Otan osaa ystävänne vuoksi.
Niin. Niin, me...
- Me ammumme hänet tykistä. - Tykistä.
- Se on sikasiistiä! - Niin.
- Pääsenkö mukaan? - Ei tule kuuloonkaan.
Hän näyttää aivan Alexilta, vai mitä?
- Ne valokuvat? - Missä Buckleyn kamat ovat?
- Seuraa minua. - Kiitos, Lena.
Testaan.
Minä rakastan sinua, Tammi. Oikeasti. Minä vain...
- En tiedä, voinko luottaa sinuun. - Kiusallista.
En osaa päättää.
Voisitko... Voisitko tulla auttamaan?
Olen pahoillani. Minä... En kestä olla yksin juuri nyt.
- Mitä löysit? - En mitään.
Minä... Minulla taitaa olla kaikki tarvitsemani valokuvat.
Hyvä. Me alamme grillata.
En tiennyt Buckleysta erästä asiaa.
Että hän oli erityisen innostunut jostain NASCARista.
Ja että hänen hiuksensa olivat aina täydelliset.
Mutta minä tiedän sen, että hän on minun veljeni.
Sir, ma'am.
- Otan syvästi osaa menetykseenne. - Kiitos, poika.
Tammi.
En tiedä, mitä sanoa.
Totta puhuen olin aina iloinen, etten seissyt tässä.
Mutta nyt minä seison.
- Dharma, katsotaan se video nyt. - Selvä.
Tukka on aina pääosassa.
Kun on täydellinen kaikin tavoin
- Haluan ihailla itseäni peilistä - Kas noin.
Koska komistun päivä päivältä
Minut tuntevat rakastavat minua
Minun täytyy olla hitonmoinen mies
Oi Herra, on vaikeaa olla nöyrä
Mutta minä teen parhaani
- Buckille! - Buckille!
Hän on valmis.
Haluan tietää, miten miehestä-
- joka kuului maailman parhaisiin erikoisjoukkoihin-
-tuli loppuunpalanut turvamies...
- ...hevonkuusen Nigeriassa? - Kuka sinä olet?
- Etkö tunnista minua? - Pitäisikö?
Imitkö YouTubessa kamelin kalua?
Koomikot ovat synkkiä.
Sisimmässään suurin osa heistä itkee.
Sieppaamasi tytöt tarvitsevat vettä.
He tarvitsevat ruokaa ja puhtaita vaatteita.
Oletko sitä mieltä, että minä sieppasin heidät?
Mielestäni minä pelastin heidät. Kyse on semantiikasta, vai mitä?
Mutta heistä huolehditaan. Emme ole Boko Haram.
Meitä ei ole vielä kunnolla esitelty toisillemme.
Olen Michael. Hän on Akmal. Ex-Spetsnaz ja oikeasti kova kaveri.
Eli siinä olemme me.
Kertoisitko jotain itsestäsi? Etkö?
Muistan, että sinulla oli valtava kypärä-
- ja yönäkölaitteet. Olit myyttinen hirviö.
Sitä saa mielikuvan jostain, kun sitä ajattelee-
- jatkuvasti ja paisuttelee sitä ja sitten, no, katso itseäsi nyt.
On pakko sanoa, että tämä on pettymys.
Olet erehtynyt henkilöstä.
Niinkö? Hyvä on.
Leikitäänkö kuuluisia viimeisiä sanoja? Minä aloitan.
"Mikä artisti minussa kuoleekaan."
Tuleeko mitään tai ketään mieleen?
Keisari Nero.
Entä tämä? "Hän on pelkkä rättipääkuljettaja"-
- "eikä puhu englantia."
- Kuulostaako tutulta? - Ei.
Minun veljeni Omar oli kunnon poika.
Detroitista, muistatko? Hän rakasti Lakersia Koben vuoksi.
Sen hän kertoi sinulle.
Aseeton poika, joka antautui.
Juuri ennen kuin sinä murhasit hänet.
Mitä teit ruumiille?
Hautasitko hänet säädyllisesti? Vai viskasitko hänet vain roskiin?
Minä muistan nyt.
Minä tein virheen. Olen pahoillani.
Olen pahoillani, etten tappanut kaikkia teitä paskiaisia.
Tee mitä sinun pitää, mutta säästä minut moraaliselta oikeutukselta.
Mukava juttutuokio. Päätämme sen myöhemmin.
Se oli yksi miljoonasta -juttu, Bear. Jumalan teko.
Niin, se oli Jumalan teko.
Hei. Vihollinenkin saa äänestää.
Joskus se kääntyy meitä vastaan.
Tule. Meillä on tehtävä.
Tässä se taistelukenttä on. Tykki on lähellä kukkuloita.
- Iso pamaus. - Miksi Malvern Hill?
Buckin esi-isä kuoli siellä.
Aivan, se kenraali. Hän kertoi minulle siitä.
Aivan.
- Cullen, vai? Hän oli sotamies. - Oliko hän sotamies?
19-vuotias.
- Onko teillä hauskaa, pojat? - Jep.
Hyvät herrat, minulla on teille jotain.
Se on aviomieheni. Vanha kunnon Buck.
No, osa hänestä ainakin.
Juuri paistettua. Uunituoretta.
Huolehdimme hänestä, Tammi. Lupaan.
Niin kuin teitte siellä? Niinkö, Joe?
Haukataan raitista ilmaa.
Älä koske minuun. Minullakin on oikeus juoda itseni känniin.
Hei. Tuo rouva saa tehdä mitä haluaa.
Tämä asia ei kuulu sinulle.
- Tämä tekee siitä asiani. - Glock? Oikeasti?
- Buddha, montako tapoit viimeksi? - Kaksi.
- Fish, entä sinä? - Yhden.
- 180 metrin päästä. - Hitonmoinen laukaus.
Minä tapoin kolme. 20 taalan tuntipalkalla, Chase?
Jos lisää matka-ajan, tuntipalkaksi tulee 18 taalaa.
Me emme tee sitä rahasta. Kuten ei kaverimmekaan.
Hän ei kuollut rahan tai sinun puolestasi-
- tai sen puolesta, mitä te leikkisotilaat teettekään elääksenne-
- tai lipun tai pörssimarkkinoiden puolesta.
Hän kuoli meidän puolestamme, ja me kuolisimme hänen puolestaan.
Me myös tappaisimme hänen puolestaan.
Älä murehdi oluista. Minä tarjoan.
- Kevyesti, ääliöt. - Tämä on taktiikkaa!
- Laukaistaan se! - Niin, mutta miten?
- Minulla on video. - Hyvä on.
- Anna se Bearille. - Pane se pyörimään.
- Caulder tyhjentää putken. - Selvä.
- Putki. - Tyhjä!
- Sitten Chase. - Jep?
- Lisää ruuti. - Tämä selvä.
- Fishy. - Niin?
- Sinä lisäät laukaisunarun. - Asetettu!
- Seuraavaksi Ortiz lisää ammuksen. - Mitä?
- Lataa ammus. - Lataa ammus.
Mikä ammus? En tiennyt.
- Missä se on, Buddha? - Kukaan ei käskenyt tuoda.
Älä nyt naurata, Buddha.
- Hei, hei. - Tuo ei toimi.
- Buck-pussi. - Buck-pussi.
- Kas näin. - Hitaasti ja tasaisesti.
Buckille! Ja jokaiselle veljelle, joka ei palannut kotiin.
Buckille!
Ripille. Joka on yhä tuolla jossain.
- Ripille! - Ripille!
Veljet.
- Ehkä se oli tämä... - Voi paska!
Ovatko kaikki kunnossa? Oletteko?
Kyllä. Meillä on vuoteet ja ruokaa.
Meillä on kirjojakin. He ovat olleet ystävällisiä.
He pyysivät minua jatkamaan tyttöjen opettamista.
Tytöt, voisitteko... Värittäisittekö loppuun?
Menkää vain.
- Keitä he ovat? Tiedätkö? - En.
Mr Rip, katso. Tässä ovat me kaikki. Tuossa olet sinä ja opettaja Na'omi.
- Näyttääkö tuo minulta? - Tietenkin näyttää!
Miksi ei näyttäisi? Ja tässä on opettaja Na'omi.
- Ja tuossa ovat loput tytöistä. - Minä pidän siitä.
- Väistäkää! - Leikkikää kiltisti!
- Poikani olisi pitänyt tästä kovasti. - Niin olisi.
Olen miettinyt pääni puhki, olisinko voinut-
-jotenkin pelastaa hänet.
Olin 101. maahanlaskudivisioonassa. Vietnamissa.
Menetin seitsemän miestä. Siitä on 50 vuotta-
- mutta ei kulu päivääkään, etten ajattelisi heitä.
Useimmat eivät koskaan joudu tekemään tällaisia päätöksiä.
Mutta jos niitä tekee, niiden kanssa täytyy pystyä elämään.
Tässä ja nyt.
Koska jos niistä pitää kiinni niin kuin minä tein-
- ne repivät hajalle itsensä ja perheensä.
Kun teet sen, vapauta tytöt.
- En pyydä muuta. - Kun teen mitä?
Luuletko, että leikkaan pääsi irti ja julkaisen videon netissä?
Älä viitsi. Se on todella kliseistä.
Sinun pitää vain lukea tämä kameralle.
Lue se läpi ja sano, kun olet valmis.
Käytin tuohon paljon aikaa.
Yleensä näkee, että ne ovat pakotettuja.
Huono kielioppi, ei tyyliä eikä sulavuutta.
Niissä vain luetellaan terroristien vakiovaatimuksia.
Tiedätkö, mikä niistä puuttuu? Vilpittömyys.
Miksi annoit veljesi kuolla?
Miltä tuntuu tietää, ettet tehnyt yhtään mitään?
- En anna itselleni anteeksi. Koskaan. - Hyvä.
- Saatan antaa sinulle. Nosta se ylös. - Nosta itse.
Kerro, miksi te kutsutte konfliktimme keskelle jääviä viattomia?
Tiedäthän, naisia, lapsia, siviilejä?
- Sivullisiksi uhreiksi? - En tiedä.
Sivullisia uhreja se oli. Katsoin sen sanakirjasta.
Sivullisia ja rinnakkaisia, mutta erilaisia.
Perheet Nizzan rantakadulla.
Häävieraat Afganistanissa.
Pommi rintaan teipattuna, Nevadasta ohjattu lennokki.
Pum! Molemmat ovat kuolleita ja kuopattuja meidän ansiostamme.
Yritätkö noin sanoa, että olen samanlainen kuin sinä? En ole.
Joten tunge se sanakirja terroristin perseeseesi.
Hei, Akmal. Näytä hänelle.
Hei, Esther. Sano hei mr Ripille.
Hei, mr Rip.
Na'omi ei voi sanoa hei. Hänelle täytyi panna suukapula.
Na'omi, sinä voit nyökätä.
Akmal, mitä Estherillä ja Na'omilla on päällään?
Hieman dramaattista, mutta ymmärrät idean.
Akmalilla on niiden laukaisin.
- Oletko valmis, Akmal? - Anna vain käsky.
Hei!
Hei.
Pidät minua kasvottomana pahiksena ilman omaatuntoa-
- ja Isisin ja bin Ladenin mörkönä. Siitä vain.
Mutta minä olen pelkkä muslimipoika Michiganista.
Jolle selvisi, että amerikkalainen unelma on valhetta kaltaiselleni.
Amerikka teki meidät molemmat.
Voisi oikeastaan sanoa, että me teimme toisemme.
En uskonut tähän tilaisuuteen-
- mutta tässä me olemme, ja sinä olit oikeassa.
Kyse on meistä. En todellakaan halua heidän olevan osa tätä.
Mutta joskus sivullisia uhreja vain tulee.
Vai mitä, Rip?
Sano se niin, että uskon sinua.
Kun kutsutte todistajanne, hänen pitää ensin vannoa vala. Näin.
Vannotteko kertovanne koko totuuden mitään lisäämättä tai poistamatta?
- Minä vannon. - Olkaa hyvä ja istukaa.
Haluaisivatko asianajajat pitää alkupuheenvuoronsa?
Kuka on syytettynä?
Asianajajat, pidämme viiden minuutin tauon.
Oikeussalissa!
- Hei! - Ai hei, lapset.
Olen pahoillani siitä toissailtaisesta.
Joseph Graves, me puhumme tästä kotona.
- Tämä on sinulle. - Kiitos.
- Huomenta. - He myöhästyvät koulusta.
- Myöhästymme tosi paljon. - Anabel!
- Minä vien heidät. - Äiti vie.
Anabel, kaksi sekuntia aikaa sanoa hei.
- Hei, isä. - Selvä, aika loppui. Mennään.
- Hyvä on. - Isä?
- Niin, kultaseni? - Sinä haiset tosi pahalle.
Rakastan teitä.
Graves.
Kapteeni Pearsonilla oli huomautettavaa.
Hän suositteli, että pidät muutaman viikon vapaata.
- Mutta minä kieltäydyin. - Kiitos, sir.
Pysytkö varmasti kasassa?
Katso silmiin ja sano, että voin luottaa sinuun.
- Voitte luottaa minuun. - Hyvä.
- Tiimisi tukee sinua, kuten minäkin. - Kiitos, sir.
Yo! Mainingit ovat tulossa. Minulla on ylimääräinen lauta.
Dharma? Dharma.
Dharma, et voi nukkua koko päivää.
SOITA MINUT EN KERRO KENELLEKÄÄN - D
Olen pahoillani. En kestä olla nyt yksin.
Pitele minua sylissäsi.
- Tammi, minä en voi. - Ole kiltti.
En voi uskoa tätä paskaa.
Näytetään vain se video.
Nimeni on Richard Taggart, ja minä olen Amerikan kasvot.
Kaikki, mitä nyt kerron, tulee sydämestäni.
17 vuoden ajan olin sotilas SEAL Team Sixissä-
-maailman parhaissa erikoisjoukoissa.
3. syyskuuta 2014 Afganistanin Kunarissa-
- murhasin aseettoman amerikkalaisen, joka oli antautunut.
Minä... Minä tiedän nyt...
Anteeksi, tätä on hyvin vaikea myöntää.
...että olin pelkkä palkattu salamurhaaja...
...joka teki sotarikoksia.
Muu maailma, nouskaa vastarintaan-
- ja torjukaa Amerikan loppumaton sota viattomia muslimeja vastaan.
Amerikka, ottakaa takaisin oma sielunne-
- ja unelmanne oikeudesta ja vapaudesta.
SEAL Team Sixin veljeni, katsokaa syvälle sydämeenne.
Antakaa paremman luontonne ja totuuden...
...loistaa.
Ei ole liian myöhäistä. Minä olen todiste siitä.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com